The Stepped Dog ふまれ犬
kabe ee
ふまれ犬の背中はいつも足跡をさそう
Let’s always leave footprints on the back of the stepped dog.
しかし決してその誘いに乗ってはならない
But never take that temptation.
ふまれ犬は優しい顔だがどうもうなのだ
The stepped dog has a gentle face, but is ferocious.
ただしその誘いを拒絶できる者はいない
However, no one can refuse the invitation.
たべられる
I am eaten.
ふまれ犬は狐のようになく
The stepped dog cries like a fox.
ふまれ犬は多くの足にふまれてきたという歴史をもつ
The stepped dog has a history of being stepped by many feet.
ふまれ犬を踏んだ瞬間はゆるい電磁を感じる
The moment you step on the stepped dog, you feel a gentle electromagnetic wave.
快楽の中で気を失い
You faint in pleasure
気がつくと食べられてしまっている
and find yourself being eaten.
ふまれ犬は一人で住んでいて
The stepped dog lives alone,
毎朝5時に起きて郵便局に行く
wakes up at 5 o’clock every morning and goes to the post office.
出てくるのは夜の10時だ
comes out at 10 p.m.
寝るときは帽子をかぶっている
wears a hat when it sleeps.
謎の多い犬だ
A mysterious dog.